<%=news_details(request("id"))%>
翻译样本-个人所得税税单
发布时间：2006-9-26 23:32:37
         THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA                            LOCAL
SUBJECT RELATIONSHIP:         CURRENT TAX NOTICE           DUTY NO.: (20047) min di dian jiao 03620297
Date: Mar. 8th, 2005
TYPE OF REGISTRATION: Partnership            COLLECTION DEPARTMENT: Local Tax Administration Bureau of Fuqing City, Honglu Branch
TAX
PAYER
 
CODE
3501819990533
BUDGET SUBJECT
CODE
070109
NO.1  SHEET (RECEIPT)
Kept by the tax payer as a receipt of tax after sealed by the national treasury (bank)
FULL NAME
Hongyang Co., Ltd.
NAME
Other individual income tax
OPENING BANK
 
GRADE
State: 60%; locality: 40%
ACCOUNT NO
 
GATHERING BANK
National Treasury of Fuqing City
PERIOD OF TAXATION: FEB 1st to FEB. 28th, 2005
LIMITED DATE FOR TAX           Mar. 10th, 2005
NAME OF ITEMS
QUATITY
INCOME OF SALES
TAX RATE
AMOUNT PAID OR DEDUCTED
ACTUAL SUM OF TAX-PAYING
Other individual income tax
Interest and dividends
200000
3.0%
0.00
 6000.00
TOTAL
In words: RMB six thousand only
6000.00
TAX BODY(SEAL)
Local Tax Administration Bureau of Fuqing City, Honglu Branch (Sealed)
Handled by:
TAX PAYER (COMPANY)
(Seal)
Handled by: (Seal)
THE ABOVE-MENTIONED AMONT IS RECEIVED AND TRANSFERRED TO ACCOUNT OF THE COLLECTING DEPARTMENT
SEAL OF NATIONAL TREASURY (BANK)      Date: 
 
Local Tax Administration Bureau of Fuqing City, Honglu Branch
3501810522130313630
2213 He Zhenzhu 2
Note: penalty fee will be collected for late payment
  
   
     
福建涉外律师网(www.lawyer86.com)
电话:0591-87674040  传真:0591-87550000
E-mail:racinggo@sina.com