Circular of the Foreign Fund Department under the State Administration for Industry and Commerce on Reporting license Use Status of Foreign-funded Enterprises

 All foreign fund offices under Administration for Industry and Commerce of each province, autonomous region and municipality directly under the Central Government:
 As annual examination and exchange of new-version business license for foreign-funded enterprises are ongoing all over the country for now, you are required to report the following information to this Department in the unit of province immediately after receiving this Circular so as to make a plan as a whole of the printing and distribution of licenses of foreign-funded enterprises and guarantee license exchange can be done as usual during the annual examination period.
 (1) The actual number of foreign-funded enterprises with a status of legal person and branches thereof as well as the growth rate for the last two years.
 (2) The actual number of enterprises from foreign countries (regions) and the permanent representative offices thereof that engage in production and operation in China as well as the growth rate for the last two years.
 (3) The drawing methods for each kind of licenses of foreign-funded enterprises (drawing uniformly by each province, autonomous region and municipality directly under the Central Government or self-drawing by an authorized administration).
 (4) Cancellation rate of each kind of license in the process of use.
 (5) Stock situation of the new-version business license.
 You shall, prior to April 30, gather the aforesaid items and fill them in the Statistics of License Use of Foreign-funded Enterprises. In the case of self-drawing by authorized administration, the above-mentioned Statistics shall be attached separately, and then reported to the Foreign Fund Department under the State Administration for Industry and Commerce via electronic documents.
 E-mail: wz@saic.gov.cn
 Contact person: Wang Junfeng, Comprehensive Office under the Foreign Fund Department
 Tel: 010-68057996 or 010-88650408
 Appendix: Statistics of License Use of Foreign-funded Enterprises (omitted)
 
The Foreign Fund Department under the State Administration for Industry and Commerce
 April 10, 2007
 
 
  The State Administration for Industry and Commerce 2007-04-10   

 
国家工商行政管理总局外资局关于上报外资投资企业证照使用情况的通知

 各省、自治区、直辖市工商行政管理局外资处：
 
目前，正值全国外商投资企业年检及换发新版营业执照，为统筹外资企业证照印制及发放，保障企业年检期间正常换照，请你们接到通知后，以省为单位统计上报下列情况：
 一、 外商投资的法人企业、分支机构实有数及近两年的增长率；
 二、 外国（地区）企业常驻代表机构及外国企业来华从事生产经营活动企业实有数及近两年增长率；
 三、 外资企业各类证照领取方式（省、区、市统一领取还是被授权局自领）；
 四、 各种证照使用过程中的废照率；
 五、 新版营业执照库存情况。
 
请你们在4月30日前，将上述情况汇总后填入《外商投资企业证照使用情况统计表》，如为被授权局自领的，还应单独附上《外商投资企业证照使用情况统计表》一并以电子文档方式上报国家工商总局外资局。
 
邮 箱：wz@saic.gov.cn
 
联系人：外资局综合处 王俊峰
 
电 话：010-68057996 或 010-88650408
 
附件：《外商投资企业证照使用情况统计表》
 
国家工商行政管理总局外资局
 二○○七年四月十日
 
 
国家工商行政管理总局 2007年04月10日  颁布