<%=news_details(request("id"))%>
翻译样本-增值税单
发布时间：2005-10-4 15:03:52
                                THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA                            LOCAL
SUBJECT RELATIONSHIP:                               CURRENT TAX NOTICE           DUTY NO.: (200210) min di dian jiao 4250568
                                                       Date: Feb. 12th, 2003
TYPE OF REGISTRATION: Limited Liability Company (Private)    COLLECTION DEPARTMENT: State Tax Administration Section 3, Taijiang District, Fuzhou City
TAX
PAYER
(COMPANY)
CODE
3501030229295
BUDGET SUBJECT
CODE
070100
NO.1  SHEET (RECEIPT)
FULL NAME
Fuzhou Vista Medical Equipment Co., Ltd.
NAME
Collective enterprise value added tax
OPENING BANK
 China Communication Bank Fuzhou Jiangbin Branch
GRADE
State: 60%; locality: 40%
ACCOUNT NO
008060018000059378
GATHERING BANK
National Treasury of Fuzhou City (to Industrial & Commercial Bank, Taijiang Branch)
TAX DATE: Jan 1st to Jan. 31th, 2003
LIMITED DATE FOR TAX           Feb. 17th, 2003
NAME OF PRODUCT
QUATITY
INCOME OF SALES
TAX RATE
AMOUNT PAID OR DEDUCTED
ACTUAL SUM OF TAX-PAYING
Individual income tax
 
6250
0.7%
0.00
43.75
China Communication Bank Fuzhou Jiangbin Branch Transferred (5) Feb. 12th, 2003
TOTAL
In words: FORTY-THREE POINT SEVENTY-FIVE
43.75
TAX BODY(SEAL)
Local Tax Administration. Taijiang District, Fuzhou City (Sealed)
Handled by:
TAX PAYER (COMPANY)
(Seal)
Handled by: (Seal)
THE ABOVE FUND IS RECEIVED AND RETURNED TO ACCOUNT OF COLLECTING EPARTMENT
BANK (SEAL)      Date: 
 
Cangxia Branch Normal Report 032011087520-8
2011 TangMeiqin Lin Xiaojuan
Note: penalty fee will be collected for late payment
  
   
     
福建涉外律师网(www.lawyer86.com)
电话:13115922478
E-mail:racinggo@sina.com